Asmens duomenų tvarkymas ir Privatumo politika

Pranešimas dėl asmens duomenų tvarkymo

(Australian Privacy Principle 5)

Aukodami internetu, juridiniam asmeniui Watchtower Bible and Tract Society of Australia (ABN 42 002 861 225) sykiu jūs perduodate ir savo asmens duomenis, tokius kaip vardą, pavardę ir kontaktinę informaciją. Kartu su šiais duomenimis mums gali būti atskleista ir konfidenciali informacija, tokia kaip, pavyzdžiui, kad savo aukos gavėju pasirinkote vietos bendruomenę arba rajoną.

Jūsų asmens duomenis mes renkame tam, kad galėtume:

tvarkyti jūsų aukos pervedimą;
su jumis susisiekti, jei kiltų klausimų dėl aukos; vis dėlto dėl tolesnių aukojimų susisiekti su jumis nemėginsime;
tvarkyti savo buhalterinę apskaitą bei administruoti turimas lėšas, kiek tai yra susiję su jūsų auka;
atsakyti į jums kilusius klausimus arba reaguoti į pateiktus skundus.

Tvarkydami finansinių operacijų apskaitą, taip pat registruodami jūsų internetu siųstas aukas, įrašus saugome mažiausiai septynerius metus. Taip galime vesti tvarkingą sąskaitybą ir atsakyti į jums kylančius klausimus, jei par tą laiką jų kiltų.

Jeigu nesutiksite suteikti apie save dalies arba visos asmeninės informacijos, kurios mes prašome, gali nepavykti priimti jūsų aukos, atsakyti į kurį nors jums kilusį klausimą arba pateiktą skundą.

Jūsų asmeninę informaciją galime atskleisti tiems tretiesiems asmenims, kurie mums padeda pervesti jūsų aukas. Mažai tikėtina, kad asmeninę informaciją tektų atskleisti užjūrio gavėjams, tačiau kai kurie jūsų asmens duomenys gali būti saugomi už Australijos ribų esančiuose serveriuose, labiausiai tikėtina, Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Mūsų Privatumo politikoje rasite paaiškinta, kaip pas mus saugomus jūsų asmens duomenis prireikus galėtumėte pasiekti arba pataisyti. Ten pat rasite informaciją, kaip pateikti skundą dėl Australijos asmens duomenų apsaugos principų (Australian Privacy Principles) nesilaikymo, ir kaip mes į tokį skundą reaguosime.

Mūsų kontaktiniai duomenys:

Už duomenų apsaugą atsakingo asmens adresas
PO Box 280, Ingleburn NSW 1890
Australia

Privatumo politika

Juridinis asmuo Watchtower Bible and Tract Society of Australia ABN 42 002 861 225, toliau – (WT-Aust), yra įsipareigojęs ginti, saugoti ir gerbti jūsų privatumą. Į jūsų asmens duomenų saugumą ir konfidencialumą mes žiūrime labai atsakingai.

WT-Aust privalo laikytis Australijos asmens duomenų apsaugos principų (Australian Privacy Principles) pagal Privatumo aktą Privacy Act 1988 (Cth). Šioje Politikoje aiškinama, kaip mes asmens duomenis renkame, tvarkome ir saugome. Joje taip pat minima, kaip reikėtų elgtis, jeigu kiltų kokių klausimų arba norėtumėte pateikti skundą.

Šioje Politikoje terminai “asmens duomenys” ir “konfidenciali informacija” vartojami reikšmėmis, nusakytomis Privatumo akte Privacy Act 1988 (Cth). Sąvoka “asmens duomenys” reiškia informaciją arba nuomonę, tiek teisingą, tiek ir ne, apie asmenį, kurio tapatybė nustatyta arba pagrįstai gali būti nustatyta. “Konfidencialia informacija” laikoma informacija apie asmens rasę ar etninę kilmę, religinius įsitikinimus arba priklausymą kokiai bendruomenei. Sąvoka “svetainė(s)” apima jw.org ir su ja susijusias (tokias kaip apps.jw.org, tv.jw.org, stream.jw.org ir wol.jw.org), kurios priklauso juridiniam asmeniui Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (WT-New York). Jei turite klausimų dėl organizacijos WT-New York Privatumo politikos laikymosi, prašome susirasti Privatumo politikų sąrašą svetainėje jw.org.

Naudodamasis svetainėmis ar kitais būdais pateikdamas mums savo asmens duomenis ir/arba konfidencialią informaciją, duodate sutikimą mums rinkti, laikyti, tvarkyti ir atskleisti jūsų asmens duomenis taip, kaip yra numatyta šioje Privatumo politikoje.

ASMENS DUOMENŲ RINKIMAS, NAUDOJIMAS IR ATSKLEIDIMAS

Asmens duomenis mes renkame, laikome, apdorojame ir atskleidžiame tik tiek, kiek yra būtina tikslui pasiekti ir kad vykdytume savo religinę bei humanitarinę veiklą.

Pagrindinis būdas, kaip mes gauname jūsų asmens informaciją (įskaitant ir konfidencialią informaciją), kai ją mums pats perduodate ir kai pateikiate per interneto svetainę, pavyzdžiui, kai naudojatės apps.jw.org aukodami internetu kuriai nors bendruomenei ar rajonui Australijoje.

Mums patikėti asmens duomenys, naudojami tik tuo tikslu, kuris jums nurodomas duomenų pateikimo metu. Asmens duomenų pateikimo tikslai apima tokias sritis:

Aukų pervedimai. Jei svetainėje (tokioje kaip apps.jw.org) atliekate piniginės aukos pervedimą bendruomenei ar rajonui Australijoje, mes sužinome jūsų vardą, pavardę, kontaktinę informaciją ir kredito kortelės ar kito mokėjimo būdo duomenis. Priimdami aukų perlaidas kredito kortele, pasitelkiame akredituotų internetinių mokėjimų apdorojimo paslaugas, kurių teikėjai užtikrina, kad bus laikomasi aukščiausio lygio saugumo ir duomenų privatumo politikos. Mums gali būti perduota tam tikra finansinė informacija, pavyzdžiui, kredito ar debeto kortelės numeris, kuri mums būtina piniginės aukos pervedimo operacijai atlikti. Gautus duomenis siunčiame minėtoms mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėjams. Bendruomenei arba rajonui, kurį nurodėte, mes pervedame visą jūsų aukos sumą. Tačiau pasirinktajai bendruomenei ar rajonui jūsų asmens duomenų mes neatskleidžiame arba, prieš ją atskleidžiant, aukotojo tapatybę įslaptiname.

Tvarkydami finansinių operacijų apskaitą, įrašus saugome mažiausiai septynerius metus. Taip darome laikantis tvarkingos sąskaitybos standartų ir kad galėtume atsakyti į jums tuo laikotarpiu kilusius klausimus. Tačiau mes nesistengsime su jumis susisiekti tam, kad paprašytume paaukoti daugiau.

Kitos priežastys. Savo asmens duomenis (pavyzdžiui, vardą, pavardę, korespondencijos gavimo adresą ar telefono numerį) galite pateikti ne vien norėdamas paaukoti. Kiekvienu tokiu atveju asmens duomenų pareikalavimo priežastis būna aiškiai nurodoma. Jūsų pateiktos informacijos nenaudosime kitais tikslais, kurie nėra aiškiai nurodyti informacijos teikimo metu.

Asmens duomenis mes renkame, laikome, apdorojame ir atskleidžiame arba pagrindiniam tikslui, dėl ko jie ir yra renkami, arba antraeiliam, glaudžiai susijusiam su pagrindiniu tikslu, – tam, kam jūs pagrįstai tikėtumėtės, kad jūsų duomenys bus atskleisti. Jei reikėtų atskleisti konfidencialią informaciją, tai darysime tik dėl antraeilių priežasčių, tiesiogiai susijusių su pagrindine atskleidimo priežastimi, ir tik tuo atveju, kai pagrįstai tikėsitės, kad tam tikslui informacija apie jus ir turės būti panaudota arba atskleista.

Jūsų asmens duomenų paprastai niekam neperduodame, nebent juos galėtume atskleisti tada, kai, pavyzdžiui: 1) to reikėtų tvarkant jūsų aukos pervedimą arba jūsų prašymu turėtume suteikti jums paslaugą ir būtume priversti tai atskleisti jums patiems; 2) būtų pagrindo manyti, kad duomenų paviešinimo reikalauja teisiniai reglamentai; 3) to reikalautų teisėsaugos institucijos; 4) to reikėtų siekiant nustatyti ir išvengti galimų sukčiavimo atvejų, galinčių sukelti saugos ar techninių problemų.

Informacija, kurią jūs apie save atskleidžiate, kai atliekate aukos pervedimą arba kai pateikiate savo asmens duomenis kitam tikslui, yra prieinama techninio aptarnavimo specialistams, atliekantiems užduotis, susijusias su mūsų informacinių technologijų (IT) eksploatavimu ir priežiūra. Tačiau jūsų pateikti asmens duomenys jokiu būdu nebus parduodami, mainomi ar nuomojami kam kitam.

Kitaip, nei anksčiau minėta, jūsų asmens duomenys gali būti atskleisti tretiesiems asmenims tik tuo atveju, jeigu pats sutiktmėte juos atskleisti arba jei tai yra leistina pagal Australijos asmens duomenų apsaugos principus (Australian Privacy Principles).

Informaciją apie asmens duomenis mes saugome ne ilgiau, nei to reikia šiems tikslams įgyvendinti arba, jei to prireikia, kitiems teisėtiems tikslams siekti.

Kiekvienu atveju jums spręsti, kiek informacijos norėtumėte juridiniam asmeniui WT-Aust suteikti. Tačiau visais šiais atvejais, jei nuspręsite nepateikti kokių nors savo asmens duomenų, tvarkyti informacijos, susijusios su jūsų aukos pervedimu, arba atsakyti į jūsų prašymą ar kitas užklausas gali būti neįmanoma.

ASMENS DUOMENŲ PERDAVIMAS Į KITĄ ŠALĮ

Internetu siunčiamų aukų atveju, jūsų asmens duomenų gavėjams už jūsų gyvenamosios šalies ribų paprastai mes neatskleidžiame. Tačiau kai kurie svetaines palaikantys serveriai yra įrengti Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Kartais jūsų asmens duomenis mes galime atskleisti šalims už Australijos ribų (pavyzdžiui, nagrinėjant jūsų pateiktą užklausą), galbūt net ir toms šalims, kurių įstatymai numato kitokius duomenų/asmens privatumo apsaugos lygius, ne visada atitinkančius duomenų/asmens privatumo apsaugos lygį Australijoje. Tvarkydami ir atskleisdami jūsų asmens duomenis, kiek leidžia aplinkybės, imamės įmanomų priemonių, kad duomenų užjūryje gavėjas naudodamasis ta informacija nepažeistų galiojančių Australijos asmens duomenų apsaugos principų (Australian Privacy Principles). Naudodamiesi svetaine(-ėmis) ir susisiekdami su mumis (elektroniniu ar kokiu kitu būdu), sutinkate su šiuo tarpvalstybiniu asmens duomenų perdavimu.

DUOMENŲ SAUGUMAS IR KONFIDENCIALUMAS

Į jūsų pateiktų asmens duomenų saugumą ir konfidencialumą žiūrime labai atsakingai. Siekdami apsaugoti jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, netinkamo naudojimo ar atskleidimo, neteisėto pakeitimo arba sunaikinimo, taip pat netyčinio praradimo naudojame naujausias duomenų laikymo ir saugojimo technologijas. Jūsų asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei to reikia tiems tikslams, kam jie ir buvo rinkti, pasiekti ir tiek, kiek numatyta teisės aktuose dėl atskaitomybės ar dokumentų saugojimo.

Mūsų naudojamos kompiuterių sistemos, apsaugotos ribotos prieigos protokolais, yra įrengtos pastatuose su įdiegtomis fizinės, elektroninės ir procedūrinės apsaugos sistemomis, užtikrinančiomis mums perduodamos informacijos konfidencialumą ir saugumą. Kad užkirstume kelią neteisėtai prieigai, laikomės griežtų saugumo standartų.

PRIEIGA ARBA ASMENS DUOMENŲ KOREGAVIMAS

Tvarkydami jūsų asmens duomenis imamės konkrečių priemonių, kad jūsų pateikti asmens duomenys būtų atnaujinami, tikslūs ir naudojami tik tuo tikslu, kuriuo juos pateikėte. Jūs turite teisę kreiptis į mus ir pareikalauti, kad jums būtų suteiktas leidimas prieiti ar pakoreguoti savo asmens duomenis. Prieš patenkindami jūsų reikalavimą, mes paprašysime jūsų patvirtinti savo tapatybę. Stengsimės atsakyti į jūsų prašymą kaip įmanoma greičiau.

KLAUSIMAI ARBA SKUNDAI

Jeigu turite kokių nors, susijusių su mūsų privatumo politika, klausimų arba manote, kad mūsų veiksmai tvarkant jūsų asmeninę informaciją neatitinka Privatumo akte Privacy Act 1988 (Cth) išdėstytų principų ir norite pateikti skundą, prašome kreiptis adresu:

Kontaktinė informacija dėl asmens duomenų apsaugos
PO Box 280, Ingleburn NSW 1890
Australia

Jūsų pateiktą skundą stengsimės išnagrinėti ir į jį atsakyti jums kaip įmanoma greičiau. Jei jūsų netenkina tai, kaip mes reaguojame į jūsų su asmens duomenų apsauga susijusį skundą, galite kreiptis ir į Australijos informacijos komisaro biurą (OAIC). === GALIMI ŠIOS PRIVATUMO POLITIKOS ATNAUJINIMAI=== Ši duomenų apsaugos tvarka kartais gali būti koreguojama. Jei bus reikalinga atlikti tam tikrus pakeitimus, juos paskelbsime tame pačiame svetainės jw.org puslapyje, kad jūs visuomet žinotumėte, kokią informaciją mes renkame ir kaip ją panaudojame. Kad sužinotumėte apie pakeitimus, rekomenduojame vis apsilankyti šiame puslapyje.

Atnaujinta 2019 m. birželio 7 d.

Užsakymas pateiktas.